SOS! ヴィディガルの家、リオデジャネイロ市庁舎によって取り壊される

Aug 13, 2023

ポルトガル語についてはここをクリックしてください

ジャケイラの住民は、公的擁護者土地住宅中核（NUTH）と協力して、一時的には取り壊しを中止することに成功したが、市住宅事務局（SMH）が実施した不動産の測量に異議を唱えた。 住民らは自宅に対する補償金にも同意しなかった。レブロンビーチとイパネマビーチ（ブラジルで最も貴重な土地の一部）を見下ろす丘の中腹にある一軒の家は、1万1000レアル（2300米ドル）強と評価された。 住民は、生涯かけて建てた家に住み続けられるよう、丘の斜面で封じ込めプロジェクトが実施されることを望んでいた。

しかし、リオデジャネイロ市地質研究所（GEO-RIO）は、その場所は居住不可能であると判断した。 GEO-RIO によると、ジャケイラは雨水が自然に流れる水路の真ん中、サルウェグに位置しています。 高抵抗スパイラルケーブルを備えた封じ込めバリアと排水システムの調整に関する草案が、ヴィディガル住民協会（AMVV）とそのプロセスに関わる人々に提示されました。 文書によると、岩肌にケーブルを敷設することで建物に影響を与える可能性があるため、サルウェグの近くにない家屋も撤去する必要があるとしている。 住民らはこの提案に同意せず訴訟を起こしたが敗訴した。

市の評価に反論する文書は他に何も作成されなかったため、地滑りから4年が経ち、多くの住民が新たな悲劇を恐れて家を離れることに同意した。 しかし、彼らは家の価値とジャケイラに住んでいる期間を考慮して公正な補償を受けることを望んでいた。

丘のこの部分にある家々からはレブロンとイパネマのビーチの素晴らしい景色を眺めることができることは、強調する価値があります。 リオ住宅組合によると、2022 年 10 月時点で、ヴィディガルの 1 平方メートルは 5,000 レアル (1,000 米ドル) から 7,000 レアル (1,400 米ドル) と評価されました。 2022 年 6 月に Veja Rio 誌が発行した DataZAP リストでは、ヴィディガルがブラジルの 2,304 地区の中で 13 番目に高価な平方メートルを持っていることが強調されています。 住民は、提示された補償金では、ジャケイラで所有していた住宅と同等の住宅をヴィディガルで購入することができない。

「金額は非常に低かったです。 15,000レアル（3,000米ドル）、20,000レアル（4,100米ドル）を受け取った人もいました。 借金を抱え、補償金として受け取った金額を頭金として使用し、まるで賃貸物件のように住宅の購入費を分割払いで支払っている住民もいます。」 — カストディオ・シルバ*

2023年3月23日の公聴会で、ルシアナ・ロサダ・アルバカーキ・ロペス判事は、5月3日までに住宅を明け渡す必要があるとの判決を下した。公聴会に出席した関係者によると、リオのパトリック・コレア住宅長官は、全住民を補償するのに十分な資金があると述べ、同意したという。住宅を再測定し、各物件の必要に応じて以前の補償額を調整します。 しかし、これは起こったことではありません。

購入補助の申し出があった。これは、影響を受けた住民が所有していたものと同様の不動産を市が購入することを意味する。 しかし、これを可能にするためには、そのような不動産には所有権が必要であると市は主張したが、ファベーラではめったに発行されない。 一部の家族は、購入援助を受けるために、感情的およびアイデンティティ的なつながりがある場所から離れなければなりませんでした。

公聴会では、住宅長官は、これまでの申し出に加えて、退去に同意する住民に追加の2万レアル（4,101米ドル）を即時支払うという提案も提示したが、その金額は依然として不条理であると住民らは考えていた。 。 しかし、裁判所が定めた境界の定められた住宅の明け渡し期限が迫っており、安全な住む場所を見つける前に家が取り壊されるのではないかとの懸念から、多くの人が受け入れを受け入れた。

「たくさんのゴシップや騒動がありました…彼らがここに来たとき、市当局者自身が、私たちが提示した金額を受け入れたほうが良い、そうでなければ私たちは何も得られなくなるだろうと言いました。 プロセス全体は非常に混乱しており、実行は不十分で、思いやりがありませんでした。 個人的には通知すら来なかった。 突然、彼らは私の開いたドアを利用して、私が家にいないのに、中に入って写真を撮りましたが、すべて私の許可はありませんでした。 ずっと言われてきたのは、オファーを受ける方が良い、そうしないと一銭ももらえないか、オファーを受け取るまでに何千年もかかるリスクがあるから、というものだった。 それは立ち退きでした、それで終わりです。 人々は怖がっていました、彼らは単純な人々です、誰もが自分の権利を知っているわけではありません。 結局彼らはそれを手に入れたのです。」 — アダルベルト・ペレイラ*