北弓場にロータリースクリュートラップが登場

Aug 17, 2023

独立した地元のジャーナリズムが存続し、繁栄するためにはあなたの支援が必要です。 今すぐ 1 回限りまたは定期的なサブスクリプションを利用して、より情報に基づいた世界を創造するという私たちの使命の達成にご協力ください。

あなたの貢献に感謝します。

ロータリー スクリュー トラップ (RST) は、サケやスチールヘッドなど、下流に回遊する稚魚を捕獲するために使用される特別に設計されたサンプリング デバイスです。 これらはポンツーンに浮かぶ大きな円筒形のトラップです。 今年 10 月に、ノース ユバ川に 2 つの RST が設置されます。1 つはロッキー レスト キャンプ場に RM 25.6 で、もう 1 つは旧有料橋道路沿いに RM 33.4 で設置されます。 それらは2023年10月から2024年5月までそこにあります。これらのRST周辺の安全性に関する公共啓発イベントは、8月末にダウニービルとネバダシティの両方で開催されます。 これらの RST は、ユバ サケ調査によって実施される将来の取り組みのために、このタイプの罠が北ユバでどのように機能するかに関するデータを収集する予定です。

RST は重要なデータ収集デバイスですが、あなたやペットを含むあなたの愛する人にとって危険な場合があります。 回転する円錐の口に簡単に入り込んだり、回転する翼によって怪我をしたり、場合によっては水中に閉じ込められる可能性もあります。 これらの装置のうち 2 つが北ユバ川に流入するため、これらの危険性を認識することが重要です。 RST の近くで泳いだり、浮かんだりしないでください。また、ペットも RST に近づかないようにしてください。 RST に乗らないでください。RST が損傷する可能性があり、危険です。 ラフトやカヤックでこれらの RST の周囲を安全に移動する方法の詳細については、YubaSalmonStudy.com/where-will-the-rsts-be-located をご覧ください。

ユバサーモン調査は、米国海洋大気庁 (NOAA) 漁業とカリフォルニア州魚類野生生物局 (CDFW) が主導する共同計画および実施プログラムです。 このプロジェクトのビジョンは、将来のセントラルバレーの再導入の決定に役立つ、段階的で科学に基づいた費用対効果の高い再導入プロジェクトを通じて、春に遡上するチヌークサーモンをユバ川上流域の歴史的な生息地に再導入することです。

北ユバに入る RST は、直径 5 フィートまたは 8 フィートのコーン、トラップ ボックス、ポンツーンの 3 つの主要コンポーネントで構成されます。 円錐の内側には翼がらせん状に配置されており、川の流れが翼を押すと、円錐は風車のように水平軸を中心に回転します。 下流に移動する魚が回転円錐の口に入ると、魚は水中にあるトラップボックスに誘導され、サンプリングされるまで保持され、その後放流されます。 ポンツーンは、コーンとトラップ ボックスのアセンブリに浮力を与えます。

2つのRSTは、2023年10月から2024年5月まで、ノースユバ川に設置され、1つはロッキーレストキャンプ場に25.6リンギットで、もう1つは旧有料橋道路沿いに33.6リンギットで設置されます。

ロッキー レスト キャンプ場は、カリフォルニア州ダウニービルから西に約 16 マイル、カリフォルニア州キャンプトンビルのハイウェイ 49 号線の外れにあります。 この現場では、RST は水面よりかなり高い位置にあるケーブルに固定され、歩道橋の上流の 2 本の大きな木の間に吊り下げられます。 RST は 2 本の「リーダー」ケーブルを使用してそのケーブルに接続されます。 このようにして、オペレーターはトラップの上流と下流で放流を調整してトラップ効率を最大化したり、増水時にはトラップを主流から簡単に移動したりすることができます。

旧有料橋道路から外れた RST は、マウンテン ハウス ロードと旧有料橋道路の交差点から約 0.8 マイル上流、グッドイヤーズ バーのコミュニティの上流に位置します。 この場所では、RST は、上流の水位で、自然の背水地物近くのハンノキの群落まで延びる 1 本のケーブルを使用して設置されます。 2 本目のケーブルは岸に直接固定され、RST を川の左岸に近づけます。 1 本の軽量ケーブルを 2 本の木の間に通し、水中の危険標識を吊り下げます。

これらの RST は、2023 年 10 月から 2024 年 5 月まで川で実行されます。この研究と RST について詳しく学び、質問に答えてもらい、2 つの公開啓発イベントでこのプロジェクトの背後にいる人々に会いましょう。